LEE Dong-gun
HAN Ji-hye - Permainan yang bagus. - Tadi sangat menyenangkan.
$30 untukmu. Kau memasukkan bola tiga kali.
$20 untukmu. Dan bagianku $100 untuk 10 bola, benar kan?
OK...
Ini es dingin. Sampai jumpa!
Parkir dilarang
Kenapa kau lama sekali?
Makasih. Keluarlah.
Kau tahu berapa lama aku menunggu?
Maafkan aku.
Itu saja? Memangnya aku ini siapa, pelayanmu?
Bukankah aku telah minta maaf?
Haruskah aku memutuskanmu?
Kau mau putus? Baik, Silakan!
Sudah berakhir.
Young-bin?
Kau brengsek! Tasku tertinggal di dalam mobil!
Brengsek! Yang benar saja!
My boyfriend is type B
Kalian semua sudah lihat?
Untuk cewek, Sekarang pilih pasanganmu masing-masing.
Dan untuk cowok, kalian tidak boleh menolaknya.
Ayo, cepat.
Kalian semua siap?
Pegangan tangan dengan perlahan.
Oke, semua.
Mana pasanganmu?
Kau tidak memilih cowok satupun.
Tidak ada kencan buta.
Bagaimana kau akan bisa kencan?
Ada sebuah pertemuan besok.
Ikutlah dengan kami.
Kalian pergilah. Aku ada keperluan lain.
Kau harus kencan dengan cowok sebanyak mungkin.
Jadi kau bisa tahu tipe yang mana yang kau suka.
Aku benci kencan buta.
Itu tidak cocok untuk mencari cowok
Aku ditakdirkan akan bertemu seseorang.
Coba bayangkan penyerbukan.
Kemungkinannya 10 juta banding 1 untuk serbuk sari.
Tapi pada akhirnya mereka melakukan penyerbukan juga.
Itu serbuk sarimu datang.
Sampai jumpa.
Mau kemana?
Lucu sekali!
Aku bertaruh dia akan mati perawan. Benarkan?
Apa yang salah kalau begitu?
Kau tidak tahu karena belum pernah melakukannya.
Aku ingin membeli mobil. Kau tidak bisa mencegahku.
Tertidur di bus lagi?
Siapa bilang aku tertidur?
Kalau begitu apa dipantatmu itu?
Kenapa menurutmu ini tidak layak jual?
Pikirkan lagi.
Ini tentang kepuasan pembeli.
Mereka mendapatkan gambar bugil yang bisa diunduh lewat hp.
Siapa yang akan mau membayar Joker Bear?
Halo?
Ini aku.
Ada apa, Bos?
Aku berhasil melakukan Hole-In-One!
Benarkah?
Selamat.
- Aku tidak masuk kantor - Tentu, tidak masalah
- Bagaimana tanamanku? - Tanamanmu?
- Siram, atau kubunuh kau. - Siram? Oke.
Bosku berhasil melakukan Hole-in-One.
Dia tidak masuk kerja.
Aku tidak percaya ini kau mempermainkanku.
Kau harusnya belajar membaca tren pasar.
Hati-hati.
- Ini tanaman Bosmu ? - Ya.
Sirami dia sebelum mati.
Seperti yang kaukatakan, Aku akan mencari tren pasar.
Bukankah kau bilang mereka keren?
Keren dengan cara mereka sendiri.
Bagaimana pertemuannya?
Menyebalkan. Siapa ini?
Maaf, salah nomor.
Jika kau seorang gadis...
Lupakan. kau tidak pantas bertemu seorang cewek, Young-bin.
Kau baik-baik saja?
Lihat-lihat kalau jalan!
Hari yang sial!
Maaf
Yah? Halo?
Hei, brengsek!
Ya, kau!
Halo?
Siapa? Young-bin?
Jadi...
Itu punyaku?
Tunggu!
Kau harus ganti punyaku.
Kenapa harus aku?
Orang itu yang menabrak. Kau lihat sendiri.
Tapi, kau yang memegangnya tadi.
Jadi kau harus ganti.
- Apa ini, penipuan? - Penipuan?
Hati-hati kalau bicara! Kau akan ganti, kan?
Hei, Kyung-jun. Ini memang punyaku!
Aku tadi bicara dengan seseorang.
Hei! Kembalikan! Bukan ini!
Buka pintunya! Buka!
Tidak jadi naik?
Hei, tunggu
Jangan sampai kehilangan bus itu. Pinjam aku telponmu.
Halo?
Kenapa kau mengangkat telponku?
Maaf, Akan kututup.
Halo? Tunggu! Halo?
Pesan baru
Kau boleh angkat telponnya.
Bagaimana pertemuannya?
Bagaimana pertemuannya? Apa yang terjadi? Apa dia...?
Halo?
Dengarkan baik-baik! kembalikan telponku.
Huh?
Jadi kau sedang mencari seorang gadis...
...yang seksi, kaya, dan janda tanpa anak?
Itu hanya pilihan tambahan.
Yang aku inginkan sebenarnya adalah gadis yang belum menikah.
Pria mana yang tidak mau?
Dia harus berpenghasilan 40 K per tahun?
Maksudmu 50 K?
Benar.
Tidak bisa kurang?
Tidak. Ekonomi sedang turun.
Satu hal lagi. Aku ingin gadis dengan IQ yang tinggi.
Tunggu. Tolong berdiri, ya?
Aku?
Coba kulihat penampilanmu. Ayo.
Kau cantik tapi pendek. Hampir terlalu pendek.
Anehnya, Aku tidak suka dengan orang pendek.
Untuk keturunanku, dia tidak boleh pendek
Paling pendek 173 cm.
173! Ingat itu.
Lebih baik lagi, itu ditulis.
Oke, dan kau tidak menandai golongan darahmu.
Ada apa?
- Darahmu B, ya? - Itu tidak penting.
Kenapa tidak kau buat saja O?
- Buat saja O, ya? - Tentu.
Brengsek!
Kau beruntung tidak tercebur ke dalam air panas.
Aku tahan itu demi nama Tuhan.
Maafkan aku.
Sekarang kau membuatku merasa bersalah.
Apa yang harus kita lakukan? Jika kau benar-benar menyesal, traktir aku makan malam.
Apa yang kau suka?
Kita berteman saja.
Tentu.
Ini enak.
Kenapa kau tidak makan?
Aku tidak makan daging mentah
Benarkah? kau tidak tahu ada yang hilang dalam hidupmu.
Makan saja sushi.
Ini juga. mentah.
Yah?
Kerang telinga!
Sudahkan?
Enakkah?
Sedikit pedas.
Apa yang membuatmu berubah
dari seorang penyihir ke seorang bidadari?
Aku mau tanya. Apakah kau percaya takdir?
Apakah kau ikut sekte agama?
Bukan, bukan itu. Aku hanya penasaran apakah kau percaya Karma.
Oh... Aku tidak percaya apapun selain diriku sendiri.
Pikirkan lagi. bagaimana dengan pertemuan yang diawali dengan salah nomor?
Atau punya HP yang sama dan tertukar?
Aku poto kau.
Aku menyukaimu. Ayo pergi.
Rambutmu... Membuat kepalamu terlihat besar.
Apakah itu wig?
Tidak mungkin.
Aneh kau bertemu dengan pria seperti itu.
Benar-benar aneh, kan?
Tapi itu yang terjadi.
Kupikir itu pertanda.
Jika tidak, Aku tidak akan memegang HPnya.
Yang benar saja! Kau baru bertemu dengannya.
Hai.
Ini Young-bin.
Hai.
Aku YOO Chae-young. Teman sekamar dan juga sepupunya.
Dia bilang kau menggunakan golongan darah untuk mengatur pertemuan/perjodohan?
Ya, golongan darah lebih dari hanya sekedar berbeda.
Itu bukan trik bisnis?
Tidak masuk akal menilai orang dari golongan darahnya.
Kau tahu apa?
Tidak masuk akal.
Darah terdiri dari hormon, neurotransmitters, dan sebagainya.
Dan jauh didalam otak terdapat jam molekul.
Darah bersirkulasi lewat sel, mengendalikan jam molekul.
Oleh karena itu, ia bisa mengontrol kesehatan dan takdir seseorang.
Wow, kau telah belajar banyak.
Itu hanya dasar.
Namun, kau bisa menyebutnya sains, tapi aku tidak peduli.
Itu bukan apa-apa kecuali perkiraan saja.
Ada 6 triliun manusia di bumi.
Dan kau membaginya menjadi 4 golongan darah? Itu omong kosong.
Aku bisa buktikan.
Analisis karakter bisa dilakukan dengan golongan darah.
Anggap saja kau memergoki istrimu selingkuh.
Apa yang akan kau lakukan?
1. Mencabut pedang dan lansung masuk.
2. Ragu apa yang harus dilakukan Hanya bisa memegang ganggang pintu.
3. Membuat lubang di pintu dan mengintip.
4. Kau memanggil polisi dan menuntut mereka karena percabulan.
Aku akan panggil polisi. Karena percabulan.
A akan ragu-ragu di depan pintu.
O akan masuk. AB akan mengintip.
Dan B menghubungi polisi. Musuh umat manusia!
Kau B, kan?
Egois dan tidak menghormati... Kau golongan B.
Kau terlalu negatif pada B.
Harus. B adalah negatif.
Bitch (Jalang), Bangsat, Bimbo, Battle (Berkelahi), Brothel,Bakteri, Bangkrut...
Bum, Beggar (pengemis), Battle!
Ada yang hal baik diawali dengan B?
Bagaimana dengan BMW?
Dan 'Biagra. '
Betul.
Bisa aku minta segelas air dengan es di dalamnya?
Apa aku terlalu sinis?
Sebenarnya, Aku sudah tau tes itu.
Aku hanya bercanda denganmu. Jangan terlalu kecewa.
Dengar, Ha-mi.
Jika kau bertemu si brengsek itu, Aku akan membunuhmu.
Dia tidak brengsek.
Dengarkan dirimu sendiri! Apa kau tidak punya mata?
Apa kau tidak lihat apa yang dia lakukan padaku tadi?
Kau terlalu negatif.
Cewek dengan gol darah A sepertimu terlalu naif dan lemah.
Bagi pria gol. darah B Mereka seperti lalat masuk perangkap.
Mereka menghisap darah kalian lseperti vampir.
Sperti itulah dia bagimu.
Vampir penghisap darah! Mengerti?
- Kau menghancurkan telingaku! - Dan kau menghancurkan hatiku!
Duduk.
Chae-young.
Takdirlah yang membuat kita bertemu mealui kecelakaan kecil.
Apa yang lebih baik dari ini? Jadi berhenti menyalahkan dia.
Orang gol. darah B tidak bagus untuk cewek gol. darah A.
Itu lagi. Sudah cukup dengan golongan darah!
Ha-mi.
Aku melakukan ini demi kebaikanmu.
Saat cewek gol. darah A bertemu seorang pria, mereka mengurungnya dalam penjara.
Kemudian memberinya makanan sisa
Seperti dalam film 'Old Boy. '
Saat pria gol. darah B terperangkap mereka ingin kebebasan.
Jadi mereka terus berusaha
untuk lari siang maupun malam, oke?
Siapa itu?
- Ya? - Keluarlah sebentar.
Young-bin?
Ada apa?
Ini.
Manis sekali. Bukankah ini walkie-talkie?
Kita bisa menggunakan ini sampai kau mendapat HP baru.
Apa kau bisa dengar, ganti?
Aku dengar, ganti.
Aku akan bernyanyi untukmu. Keuarlah ke balkon, ganti.
Baiklah, ganti.
- Young-bin, ganti! - Hei.
Kau tidak bertepuk tangan, ganti?
Baiklah, ganti.
Kau cewek, dan aku cowok Tidak ada seorangpun diantara kita
Hanya kau dan aku Malam yang indah
Aku tidur nyenyak.
Aku ada kencan hari ini!
Mau pakai baju apa?
Chae-young?
Chae-young!
- Apa yang sedang kau lakukan - Selamat pagi, Otak Tidur.
Aku sedang mencuci. Mau bantu?
Itu basah semua. Tinggalkan saja.
Keluar dari sana.
Chae-young!
Basah semua.
Masuk, Ha-mi. Ha-mi, Kau tidak angkat?
Pintu terkunci
Ha-mi! Masuklah, ganti!
Bicaralah, ganti.
Aku didepan rumahmu. Keluarlah, ganti.
Aku di rumah saja hari ini, ganti.
Jika kau tidak keluar,
kau mungkin tidak akan bisa menemuiku lagi, ganti.
Ada apa? Apa hal buruk telah terjadi?
Aku hitung sampai 100, ganti.
Aku juga sudah kirim beberapa baju ke loundry! Kau tidak bisa keluar hari ini.
Sudah kering? Baiklah kalau begitu.
Kau tidak akan kemana-mana hari ini.
97, 98, 99, 100
Aku tidak telat, kan?
Apa ini?
Chae-young mencuci semua pakaianku.
Aku kesini untuk kasih tahu Aku dirumah saja hari ini.
Kau bisa kasih tahu lewat walkie-talkie.
Kau bilang tadi keluar sebelum 100.
Oh, ini. Aku tidak tahu apa yang kau suka
jadi kubeli dua.
Kau punya waktu membawa ini
saat memakai itu?
Aku akan menemuimu. saat pakaiannya telah kering.
Tidak, kau tidak boleh masuk lagi.
Makasih.
Kita kemana?
Ayo kita nonton film.
Kau buat ancaman itu hanya untuk film?
Mau pulang?
Aku tidak bisa pergi seperti ini.
Jangan khawatir. Akan kuurus nanti.
Ha-mi, kau mau tau urutannya?
Urutan apa?
Pertama tangan, dan ciuman. kemudian dada.
Kau tahu urutan itu?
Ha-mi?
Aku menggenggam tanganmu.
Ada apa?
Ha-mi, kau percaya aku, bukan?
Iya, tapi... Dan kita di dalam lift.
Percaya aku, ya?
Ini terlalu cepat!
Tuhan, kau cantik sekali.
Young-bin, kau sakit?
Oh, ini anggur.
Kau minum anggur dari kemasan?
Setiap hari, Anggur adalah obat.
Ini baik bagi tubuh saat kau makan pop-corn bermentega.
Anggur lebih enak diminum pakai gelas.
Aku minum bukan untuk rasanya, tapi untuk kesehatan.
Kesehatan berharga dalam hidup.
Bisa kuminta satu?
Tidak ada lagi.
Ada masalah?
Terlalu membosankan. Aku tidak tahan.
Tadi filmnya lucu.
Akan kutunjukkan padamu apa yang lucu.
Kotor.
Lihat ke langit.
Superman!
- Kita seakan-akan terbang! - Aku tahu.
Ini menyenangkan!
Nona Kuno?
Bila nanti kau pakai itu, ikat rambutmu juga.
Ha-mi?
Seandainya aku bertemu denganmu di zaman kuno, Aku akan menyukaimu.
Kau terlihat cantik.
Yes!
Kau gila atau apa?
Kau pikir kau dimana, Penghargaan?
Lepaskan sekarang. Aku akan membakarnya!
Kenapa kau tega padaku?!
Sekarang kalian, berikan aku uang $10.
Aku tidak bawa uang.
Tidak? Kau punya kartu, bukan?
Dia keren! Mengagumkan.
Kau tidak mengembalikan uang kami?
Aku hanya belajar cara menghilangkannya.
Saat aku belajar cara mengembalikannya, kau akan mendapatkannya lagi.
Bagaimana bisa dia mengambil uang kita?
Dia mencurinya mengatas-nama sulap!
Dia bilang dia baru belajar cara menghilangkan.
Lihat?
Urus urusanmu sendiri. Makasih.
Dia memakai pakaian di sauna.
Dengan kata lain, ini seperti rumahnya, kan?
Mungkin hanya malam itu.
Bangunlah, Bodoh!
Aku juga bahkan pergi ke sekolahnya. Lihat.
Dia bahkan tidak memandangku.
Dia bilang aku tidak pantas menjadi pacarnya.
Kau percaya itu?
Kupikir dia orang yang paling keren sedunia.
Dia rajanya kesombongan!
Kau tahu panggilannya? Tuan Sombong.
Young-bin? Dia mempermainkanku.
Dia membuatku menjaga mobilnya sangat lama.
Brengsek!
Dia pikir dia siapa, tinggal di sauna?
Aku sangat kangen padanya.
Jika kau bertemu dia, bilang aku minta maaf.
Bilang padanya untuk menemuiku satu kali saja.
Bagaimana sekarang? Kau tahu dia itu siapa?
Seorang bangsat murahan darah B!
Dengar, Ha-mi. Dia tidak baik bagimu.
Aku tidak peduli.
Aku rindu dirimu yang dulu. Cewek darah A yang penuh pertimbangan.
Tidak mungkin! Aku benci seperti itu.
Untuk apa aku melakukan ini?
Aku bahkan tersiksa saat memakai rambut palsu ini!
- Ha-mi! - Keluar!
Bapa, tolong selamatkan dia dari iblis.
Demi namamu, Tuhan.
Aku tidak percaya...
dia benar-benar tinggal di sauna.
Apa kau yakin dia tidak kerja disana?
Kukira mungkin saja.
Haruskah aku ke sauna mengikutinya?
Anggap saja seperti makanan basi.
Sudah lewat tanggal kadaluarsa, dan kau mengembalikannya.
Ha-mi!
Sebelah sini!
Berat sekali!
Bunga ini sedang mencari pemiliknya.
Jadi kubawa padamu.
Katakan hai, Bunga.
Ayo pergi.
Dia bikin aku kesal!
Kau bikin aku kesal.
Apa aku pastas disukai, kan?
Yeah.
Tempat tinggalmu pasti bagus. Kau punya mobil impor.
Aku tidak memilikinya.
Aku menghabiskan seluruh uangku memulai bisnis HP ini.
Kalau begitu dimana kau tidur?
Di sauna. Bagus sekali disana.
Ngomong-ngomong, pinjamkan aku tempatmu.
Ayahku tinggal di Amerika tapi sekarang sedang ada bisnis di Jepang
Dia singgah untuk menemuiku.
Jika dia tahu aku tinggal di sauna, dia akan memaksaku ke Amerika.
Dia pikir Aku tinggal di tempat yang bagus.
Hanya satu malam.
Bagaimana ya?
Mau aku ke Amerika?
tidak, tapi...
Ini minggu UTS. Aku harus belajar
Belajarlah di perpustakaan.
Chae-young tidak akan mengizinkan. Kau tahu aku tinggal dengannya.
Haruskah aku minta izin padanya?
Chae-young.
Dia punya tampang dan uang. Lengkap.
Anggap saja rumah sendiri.
Apa yang kau lakukan? Buatkan dia kopi.
Ini semua apa?
Tidak ada satupun punyamu.
Aku beli untuk diriku sendiri.
Sebentar lagi umurmu 60 tahun
Ayah tidak butuh pakaian ini.
Hidupmu adalah hidupmu, dan hidup Ayah adalah hidup Ayah.
Don't touch my life. Okay?
Berhenti.
Aku tahu aku akan berkata ini.
Kau sungguh mirip dengan cinta pertamaku.
Dia pasti cantik.
Sebenarnya, kau lebih cantik.
Apa golongan darahmu?
B.
Ada yang salah?
Sebenarnya, Aku punya pengalaman buruk dengan pria berdarah B.
Kasihan sekali. Mereka pasti jahat padamu.
Chae-young, percaya padaku.
Aku akan merubah anggapanmu terhadap darah B.
Ini dia, Yah.
Ayah pasti lapar. Ayo kita makan.
Aku lelah dari perjalanan panjang. Ayo makan di rumah.
Kau dan aku? Ayolah, makan di luar saja.
Aku mencium bau cewek disini.
Apa?
Jangan menipuku, Nak. Kau tidak akan bisa.
Suruh dia memasak.
Penciuman yang tajam!
Akan kuberitahu dia.
Lebih baik dari semua cewek yang pernah aku temui
Bagaimana perasaanmu, Yah?
Simpel aja. Ikan bakar, sup panas.
Jangan gunakan penyedap buatan.
Daging panggang dan sedikit cemilan.
Ini. Bergegaslah. Aku lapar.
Ini enak. Masih ada lagi?
Tidak, sudah habis.
Kau pakai kontrasepsi, kan?
Ini tidak seperti yang anda pikirkan.
Kau sebut dirimu seorang pria?
Aku mau tidur.
Kau dengar dia, kan?
Apa yang kau lakukan?
Pemandangan yang indah, bukan?
Hah?
Pemandangannya tidak bagus, tapi mobilmu yang bagus.
Kau lakukan sesuai urutan? Pegangan, ciuman dan dada?
Kau bisa lupakan urutannya.
Kita bisa lakukan dengan acak dan berulang-ulang.
Sering-seringlah menelpon.
Tentu. Hati-hati.
Sampai jumpa.
Baiklah, sampai bertemu lagi.
Ayo pergi.
Apa kau tahu?
Tatap saja huruf-hurufnya.
Maka jawabannya akan muncul.
Itu cara yang paling pas untuk orang bodoh sepertimu.
Halo, Young-bin.
Kau harus kesini, ganti!
Tabahlah.
Ini kencan, bukan kerja sukarela.
Buat apa kau ketemu dengan orang yang tidak punya rumah?
Apakah kau mengaktifkannya?
Lihat, itu Young-bin.
YoungBin Restoran Cina
oh Tuhan! Ha-mi, kau baik-baik saja?
Lihat ini.
Ha-mi, halo.
Astaga!
Young-bin, sepatuku rusak!
Ha-mi! Kau baik-baik saja?
Young-bin.
Beri asisten guru kami pelajaran.
Kenapa?
Dia menghinaku.
Baiklah, Akan kuberi dia pelajaran. Ayo pergi.
Pertama, Ayo kita cari sepatu baru untukmu.
Tunggu, bukan begini. Kita berjalan berbarengan.
Aku akan hitung. Ayo. Satu, dua...
Satu, dua...
Young-bin, ayo kesini!.
Kenapa kita tidak beli handphone untukmu?
Young-bin...
- Aku suka sepatu itu. - Ayo pergi.
Ha-mi, Aku suka yang ini.
Kita ambil saja ini.
Apa anda pakai kartu kredit atau bayar tunai?
Tunai, atau kredit?
- Kartu kredit saja. - Baiklah.
Kartu kredit.
- Sekarang aku bisa telpon kau. - Yah.
Tunggu.
- Ini tuan CHOI? - Ada apa, Mi-hyun?
Apa? Maaf, Tagihan kartu anda Sudah habis masa tenggat.
Oh itu?
Anda harus beri kepastian dalam minggu ini.
Kapan anda bisa membayarnya?
Bukan urusanmu.
Ayo pergi.
Ada apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ayolah, ada apa?
Kau tahu aku benci ditanya-tanya. Ayo pergi.
Oh iya! Kita harus beli sepatu.
Ayo.
Perbaikan Sepatu
Biar dia yang perbaiki.
Jangan khawatir. Aku ahli memperbaiki sesuatu.
Coba pasang.
Seperti baru!
Lihat?
Sekarang apa yang kita lakukan?
Aku lapar.
Jangan memasaknya terlalu lama.
Aku tidak suka terlalu matang.
Tapi aku suka. Kita punya selera yang berbeda.
Aku tidak ingin begitu.
Lebih baik. Aku makan saat masih mentah.
Dan kalau terlalu mengembang, kau yang makan.
Baguskan?
Persis seperti yang aku suka.
Tak ada yang tersisa untukmu.
Cuci piring, ya? Aku akan kembali.
Kau mau kemana?
Jika kau bosan, hitung ini.
Tidak boleh curang, oke?
Tunggu... Young-bin?
Jadi sudah kau putuskan?
Karena ada pemotongan dana, kami tidak bisa berinvestasi di proyekmu.
Kau sebaiknya mencari perusahaan lain.
Baik.
Kenapa dia mematikannya?
Berhenti menatapku.
Kenapa?
Kau mengingatkanku akan cinta pertamaku.
Tapi itu yang kau suka dari ku.
Sekarang melihatmu membuatku ingin kembali dengannya.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Kembali saja padanya kalau begitu!
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Dia telah menikah.
Kita cukup disini saja, oke?
Hei!
Terima kasih telah mencampakkanku.
Aku tidak punya keberanian untuk melakukannya.
Dasar tipe B brengsek! Kau bilang kau beda!
Ha-mi? Kau minum minumanku?
Young-bin...
Siapa yang mengizinkanmu?
Apa minuman lebih penting dibandingkan aku?
Aku hanya...
tidak suka seseorang menyentuh barang-barangku.
Kenapa kau begitu egois?
Aku bahkan gagal ujian karenamu.
Dan kau memarahiku karena minuman?
Dengar.
Itu bukan kesalahanku kau gagal.
Apa?
Kau harusnya belajar lebih giat.
Dan aku tidak pernah memaksa kau meminjamkan tempatmu padaku.
Aku bisa minta tolong pada orang lain.
Ya. Kau benar
Tentu saja! Belajar lebih giat dari sekarang.
Baik. Aku pergi.
Hei, Ha-mi.
Hai.
Ada apa?
Oh, ada sesuatu yang masuk ke mataku.
Kenapa kau menangis?
Sesuatu juga masuk ke dalam mataku.
Cuci muka dan makanlah.
Baik.
Inikah cinta?
Cinta tidak pernah berubah!
- Tidak, tidak... - Dasar kau playboy!
Apa itu lucu?
- Young-bin! - Hei.
Kau keren sekali. Kau tidak grogi?
Tidak.
Boleh aku minta tolong lagi?
Apa itu? Apapun yang kau mau, Aku bersedia.
Benarkah? Aku ingin coba hal ini Aku melihatnya di internet.
Apa itu?
Ayo kita pergi!
Bagaimana kalau disini?
- Baik. - Ayo masuk
Lari ke ujung sana dan balik lagi kesini.
Yang kalah harus membelikan makan siang.
Kau naik. Sini.
Mulai!
Apakah ini ciuman biasa, atau French-kiss?
Apa?
Ini milikmu sekarang.
Aku bermaksud memberikan cincin itu kepada pacarku.
Memberi cincin itu ketinggalan zaman.
Sudah lama ya.
Kau memutuskanku karena cewek sperti itu?
Aku tidak percaya ini.
Yah, Aku juga.
Dia hampir terlalu cantik dan terlalu imut untuk menjadi nyata.
Dan dia terlalu baik. Aku merasa seakan menemukan harta yang sangat berharga.
Dia sempurna.
Aku tidak tahu lagi harus bilang apa.
Senang, hah?
Aku juga tidak menyangkanya. Kau akan berakhir sepertiku nanti.
Apa?
Dia tidak suka bau komestik murahan.
Dia suka apa yang aku pakai, tapi aku tidak akan memberitahumu.
Oh, satu hal lagi yang dia suka.
Dia sangat...
suka mencium tahi lalatku ini.
Kau pergi saja, ya?
Aku hanya mencoba untuk menolongmu karena kasihan.
Aku melihatmu di rekaman yang di buat sepupuku.
Bagus sekali melihatmu langsung.
Rekaman apa?
"Aku sangat merindukannya. "
"Bilang padanya aku minta maaf. "
"Bilang padanya untuk menemuiku walau sekali saja. "
Apa yang kalian lakukan dengan sausnya?
Apa sih yang kau beli?
- Aku tidak belanja banyak. - Kau pergi ke tempat minum!
Minum? Kau memberinya kartu kreditmu saat dia main sulap.
Ya Tuhan, dia memakai kartumu?
Ha-mi, itulah orang tipe B lakukan.
Mereka licik.
Pria tipe B jujur dan berpikiran terbuka.
Mereka punya selera humor dan pandai berbicara.
Namun, mereka egois dan keras kepala.
Dan mereka terobsesi dengan apa yang mereka sukai.
Ha-mi, Aku ingin kau membantuku.
Aku?
Ya, Aku punya ide bisnis yang hebat.
Apa itu?
Tombol handphone yang berbunyi seperti desahan perempuan.
Lihat. Tekan Satu.
Tekan Dua. Tekan Tiga, 'Sayang'
Lucu kan?
Mendesahlah untukku, ya?
Tidak. Aku tidak bisa.
Hei.
Aku melakukan banyak hal untukmu, dan kau tidak mau melakukan ini?
Young-bin, Aku...
Young-bin...
Aku menyukaimu meski kau tidak mengendarai mobil impor.
Kau ngomong apa?
Aku cuma bilang jual mobil dan bayar tagihan segera.
Kau telah melampaui batas.
Aku tahu kau punya masalah dengan tagihan dan...
Cukup.
Kau tidak berhak menyuruhku melakukan sesuatu.
Benarkah?
Kenapa kau tidak anggap itu sebagai nasehat?
Kau tahu apa yang paling kubenci?
Ikut campur, mengerti?
Kenapa kau tidak bisa mengerti bahwa kau tidak akan selalu benar?
Teruskan, dan aku akan memutuskanmu.
Kau akan memutuskanku?
Semudah itu? Aku tidak berarti untukmu?
Aku selalu bersamamu selama ini.
Dan ini yang aku dapatkan?
Aku hanya ingin ada seorang pria...
...yang aku bisa bersandar padanya saat naik bus.
Young-bin, mari kita dengarkan idemu yang kau bilang padaku.
Ini tidak sepertimu.
Sebenarnya... Aku bermasalah dengan tagihan kartu kredit.
Aku mengandalkan seorang investor, tapi batal.
Kau kenal gadis itu?
Ya. kenapa?
Aku akan bayarkan hutangmu asal kau berhenti bertemu dengannya.
Apa ini?
Gunakanlah untuk melunasi utangmu.
Lupakan. Aku tidak butuh uangmu.
Kau bisa bayar kapan-kapan.
Aku tidak butuh. Aku yang bayar sendiri.
Benarkah? Kau punya uang?
Temanku yang kau temui kemaren membayarnya.
Tanpa imbalan?
Tidak. Dia mau berkencan denganmu.
Apa?
Jadi kubilang silakan saja.
Ha-mi?
Ha-mi!
YOO Ha-mi! Kenapa?
Kau tidak tahu? Kau tahu yang kurasakan?
Aku merasa seperti makan roti yang enak tapi busuk di dalamnya.
Kau menghinaku.
Aku sangat menyesal bertemu bajingan sepertimu!
Hati-hati bicara!
Aku tahu kau kecewa, tapi kau keterlaluan.
Dan kau tidak keterlaluan? Menjualku pada temanmu?
Kau babi!
Hei!
Ha-mi! Ha-mi!
Ha-mi, Hai.
Aku SONG Kyung-jun.
Cincin itu...
Ya, benar. Aku memintanya.
Bolehkah aku mentraktirmu minum?
Kau tidak menari salsa lagi?
Aku selalu pergi kesana setiap hari, berharap bertemu denganmu lagi.
Aku mau cincinku kembali.
Bolehkah aku menemuimu sekali lagi kalau ini kuberikan padamu?
Aku tahu aku terlihat murahan.
Tapi aku sangat ingin bertemu denganmu lagi.
YOO Ha-mi!
Kenapa kau tidak angkat telponmu?
Aku khawatir.
Memangnya kenapa? Kau telah menjualku.
Aku takdirmu, bukan? Takdir tidak bisa dijual.
Salah satu keahlianmu adalah membuat alasan.
Tapi kau tahu? Aku sudah muak.
Apa ini bisa membuatmu lebih baik?
Tidak.
Tunggu. Aku belikan itu untukmu. Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa kau tidak jual saja kembali?
Kau hebat menjual sesuatu.
Ha-mi!
Kecewa? Apakah aku seperti yang bertipe B?
Jika ini semua tentang golongan darahku,
Aku akan ganti darah, oke?
Bahkan jika kau lakukan, kau takkan berubah.
Kenapa? Kenapa tidak?
Aku tidak akan memaafkanmu karena membuang cincinku.
Yang ada padanya palsu.
Aku memakai yang asli.
Berhenti berbohong. Cincin itu emas asli
bukan emas palsu seperti itu!
Ini dia. Ini cincin yang kau berikan padaku.
Aku memiliki cincin itu karena...
...ibuku memakainya sebelum dia meninggal.
Gadis tipe darah A selalu menahan perasaan.
Ada yang bilang cinta adalah satu kebahagiaan dan seribu penderitaan.
Aku memilih untuk membebaskan diriku dari seribu penderitaan...
...dari pada menikmati satu kebahagiaan.
Ha-mi, ini aku.
Apa?
Minumannya. Minum dari segelas minuman
mengingatkanku padamu.
Kau bilang rasanya pas bila minum dari gelas.
Beli minuman dengan uang yang dapatkan karena menjualku.
Pasti begitu.
Menghapus
Kukira dialah takdirku. Kurasa aku salah.
Seorang pria tipe B yang mengajarkanku cinta...
Pesan dari Young-bin, Hapus?
Kuputuskan untuk melepasnya.
Aku mau belanja malam ini.
- Chae-young. - Apa?
Mari kita coba ini.
Ada apa? jangan macam-macam. Apa yang kau lakukan?
Superman!
Ini sangat menyenangkan!
- Benarkah? - Siapa yang mengajarimu ini?
Young-bin.
Kau belum putus dengannya?
Aku benar-benar putus dengannya.
Benarkah? mari kita lupakan dia dan shoping gila-gilaan.
- Gila-gilaan? - Tentu!
Ha-mi.
Sekarang karena kau telah putus dengannya,
kuberitahu satu hal.
Bahwa cincin yang kau berikan pada Young-bin ...
Karena aku takut kau akan memberikan cincin itu padanya,
Jadi aku tukar dengan yang palsu.
Itu dia dapatkan dari mu.
- Apa? - Kau baik-baik saja, kan?
Coba lihat ini
Apa?
Ha-mi...
Apa sebaiknya kita hubungi Ha-mi?
Gurun pasir tidak akan pernah indah tanpa oasis.
Tanpamu, Aku sebuah gurun pasir tanpa oasis.
Aku bodoh karena kehilanganmu.
Aku pikir aku bisa menerima dan menghilangkan setiap orang sesuka hatiku.
Sekarang aku sendiri tanpa seorangpun disampingku.
Ha-mi, izinkan aku memberitahumu sebuah rahasia tentangku.
Aku tidak bisa naik bus.
Aku punya pengalaman yang menakutkan di bus saat masih kecil.
Saat kau bilang kau menginginkan
seorang pria yang bisa naik bus bersama-sama...
Aku sangat sedih.
Saat kita pertama kali bertemu di perbehentian bus...
Yang kau ambil dariku bukanlah handphoneku, tapi hatiku.
Kau tanya apakah aku percaya takdir. Kini aku percaya takdir itu adalah kau.
Ha-mi, Aku mencintaimu.
So Young-bin dan Ha-mi putus?
Aku bertaruh banyak cewek yang menginginkan itu.
Kalau begitu apa sebaiknya kami putus?
Sungguh?
Brengsek!
Ha-mi...
Kau membuatnya demi uang. bukan?
Kau tidak peduli padaku.
Kau belum berubah sedikitpun.
Bisakah aku mempercayainya sekali lagi?
Kau benar-benar O.
Itu benar!
Siapa yang mengira aku O?
Aku seharusnya donor darah dari awal.
Harusnya begitu.
Kini aku tahu aku O,
Aku ingin cewek yang punya lebih banyak uang.
Berapa?
- 100 K. - 100 K?!
Ada satu.
Dia cukup pendek
dan cantik di dunianya sendiri. bagaimana?
Karena ekonomi sedang jelek...
Kalau dia berpenghasilan 100 K per tahun Atur pertemuan kami.
Bilang padanya darahku O.
Tipe darah tidak ada pengaruhnya pada hubungan!
69, 70...
98, 99, 100!
- Baiklah! 90, 91, 92... - Young-bin!
- Maaf telat. - Itu saja?
Bukankah aku telah minta maaf? Teruskan, dan aku akan memutuskanmu.
Apa?
Ayolah, Aku cuma bercanda.
Mari kita bersenang-senang.
- Baik, maaf - kau yakin?
Apa yang pertama kita lakukan? Merry-berputar? atau Viking?